Latest release of Vanadium has support for passkeys without Google Play services via the Android 15 credential manager:

https://grapheneos.social/@GrapheneOS/114186195115859187

Proton Pass and Bitwarden are examples of apps providing passkeys without Play services.