Tensioni al corteo del Primo Maggio a Torino, vernice contro le forze dell'ordine