Police Commissioner Pick Will Be an Early Test for New York City’s Next Mayor