Xbox's new singleplayer RPG went through a few reboots over the course of its six-year dev cycle