From Trading Card Game apps to Detective Pikachu, here’s our ranking of the games where you don’t catch ‘em all