“Don’t Cry Butterfly,” the debut feature film by director Duong Dieu Linh, secured the Best Film and Most Innovative Film awards at this year’s International Critics’ Week at the Venice Film Festival.