I came across a site / blog called Ezora Chronicles, which has a number of interesting articles related to hexcrawling. For example, this article seems like a good starting point.