Reports of Navajo people being detained in immigration sweeps sparks concern from tribal leaders