A group of 10 Reform UK councillors have resigned in a bid to get Nigel Farage to step down as the right-wing party’s leader.