I created this guide on how to install Jellyfin as a Podman Quadlet on your server. Enjoy.