Seattle police officer said woman killed by other officer had 'limited value,' bodycam video shows