An autism minister may boost support and coordination. But governments that follow South Australia's lead should be cautious