The Crimean Tatar, who is set to replace Oleksii Reznikov, has played a key role in negotiations with Russia