It seems to me, that there are quite a lot cycling Communities on Lemmy, all of them are are rather small and dead. Maybe just post in the beginning in !bicycling@lemmy.world and if that is going to get too big, spread out in more specific communities.