As a fellow Christophe, I too have seen this all my life.
It's comical that so many companies and systems just decided "No one will ever have a name longer than 10 characters, right?"
South Korea actually has a law that nobody can have names longer than 5 symbols since a traditional name is never longer than that and it's all their systems are setup to handle.