I think exodus might be mistaking the fdroid version of material files for the google play version. I've been using material files for a while and i never had any issues.
Besides that:
Voice recorder: Simple voice recorder (planning to switch to fossify when it get's finished)
Gallery: Aves Libre (Love the design and sorting by file type features. The only thing i'm missing is a native photo editor)