Like you say, it will just happen on the other side as I don't normally hang them from a chain. I'd rather pick something that hangs nicely from the start.
Yeah I noticed on my app too. Using Markdown syntax but the table is quite wide so it's hard to fit on a mobile screen. I've found that rotating my phone to landscape helps, at least on my app.
I recently bought a second PC Blu-ray writer just in case this would happen. Lucky me. I should be good for the next 10 years.
Looks like they're still available for now in the UK but at inflated prices sent from America
https://www.amazon.co.uk/gp/aw/d/B079LTC6ML
The above supports UHD and is easy to... adapt for legitimate ripping of your Blu-ray. For backup purposes of course.
I think Panasonic still make some too but I've used LG ones for years.