Houston just started enforcing a decade-old ban on feeding the homeless. Volunteers are fighting back.