RFK Jr's super PAC is mostly funded by a GOP megadonor who spent millions on Trump and bankrolled an effort to build a border wall in Texas