Vigils held nationwide for nonbinary Oklahoma teenager who died day after school bathroom fight