The studio behind Ori and the Blind Forest is making a gorgeous action RPG: No Rest for the Wicked