Tiger Stripes: Malaysia’s censors have ‘removed the essence’ of my film, says director

Amanda Nell Eu’s drama is in the running for an Oscar but conservatism means viewers in her own country will see a version she disowns