At last, a victory for rivers over megafarms: now councils can’t treat toxic waste as someone else’s problem | Charles Watson