Israel may be on verge of ‘mass ethnic cleansing’ in Gaza, UN expert warns