Holo in heat

Good thing it's there, I have no idea what's going on behind that bar

I think it has something to do with Japanese decency laws? But it clearly makes no sense and is riding some technicality or something.