Portland Diamond Project asks Legislature to expand ‘jock tax’ to help pay for waterfront ballpark