unwatchable!!

That and it’s a sequel to a move made in 1988. It was always destined to be a soulless nostalgia cash grab.

lmao, not an english native speaker here. What would be, in english language, the difference between poisonous and venomous? Lifting aside the "pois" and the "ven".

If you kill a snake and decide to chew on the venom glands, would they be considered poisonous or venomous?

Just watch the german version, where both translates to "giftig". Who cares if it needs to bite you or if you need to bite it, if it contains poison/venom just stay away from it.

There are poisonous snakes, but most are not. They become poisonous through their diet.

Snakes in Australia are probably venomous and poisonous.

I saw it last night: it's the worst wet fart of a movie I've seen in a long time

It's a common mistake, so isn't a character in a movie making it realistic? Wouldn't it be out of character for many characters to have perfect English?

As a non native English speaker, where does toxic fit into the poisonous/venevenomous question?

Permanently Deleted

Maybe she was eating poisonous snakes off camera. You don't know.

I literally thought the correction in my head while in the theater. It took some restraint to not mention anything to my partner lol

Maybe you need to dub it from english to english and take the chance to fix it.

Well Astrid does kill her self with said snakes so I feel like it evens itself out.

Aside of the obvious meme joke. Well, language eveolves, maybe the distinction isn't that important any more. Other languages don't have it and usually you add more context to something. Also when was the last time you tried to eat an unknown animal? Or where in a situation, where you had to decide if the dangerous looking animal is only supposed to be uneatable instead of venomous?