I remember decomp and recomp had some oddly specific IP related rules about who is allowed to do what, and maybe that prevents the decomp team from doing it themselves.
that’s pretty typical i think, i know the oot and mm pc ports are unaffiliated with the zelda reverse engineering team, and if i remember right the same was true for mario 64 but i’m not sure