[BUG] viewing instance remotely and tapping an unknown community name led to the incorrect community

Scenario (steps to reproduce)**

1. View instance list from the main page
2. Select a smaller instance with communities that may not be federated
3. Look at the list of most recent posts
4. Tap the community name of a post from the list (this is only possible if you have this setting enabled: Settings shortcut: Link handling > Tap communities to open
5. See if it takes you to correct community

Result(s)

Some results lead to entirely different communities.

Device information

Sync version: v24.03.26-14:56    
Android: 14