Boston University buys Allston lot approved for 17-story residential building; Suffolk to become Beantown Pub's landlord downtown