Took my cat Miez to stroll through my sister's garden. We were followed by her neighbour's orange brain cell

English/German as always. Expand for full embedded album

Since my sister's house is only 350 meters from mine, and I have an adventurous cat, I occasionally take her with me there. Miez lived indoor for the first 9 years of her life, since then is allowed supervised garden time.

Ich habe meine Katze Miez mitgenommen, um durch den Garten meiner Schwester zu spazieren. Wir wurden dabei von dem orangen Kater ihres Nachbarn verfolgt.

Da meine Schwester nur 350 Meter weit weg wohnt und meine Katze sehr abenteuerlustig ist, nehme ich sie ab und zu dorthin mit. Miez hat die ersten neun Jahre ihres Lebens nur drinnen gelebt, darf seitdem aber unter Aufsicht in den Garten.

This orange tabby took way more interest in her than vice versa though. She barely took notice, the garden was way more interesting to her.

Dieser Kater hat allerdings wesentlich mehr Interesse an ihr gezeigt als umgekehrt. Sie hat ihn kaum beachtet, der Garten war für sie viel spannender.