I kind of want to see Kate Mulgrew in a scene where she's enslaved on an alien planet and forced to work in front of a conveyor belt with chocolates going down it...
I'm hoping the fanfic will start flowing. Not with Ball in her "I Love Lucy" persona, but more "The Dark Corner."
Although, I think Janeway was directed this way, with Lucille's dry wit. It wouldn't surprise me if the scriptwriters weren't paying homage to Ball with the Janeway character.
If she was anything like the real Lucy, she would put up with bullshit for about .0003 seconds before telling the officer to get back to their station.