And some game recommendations by me to add on to the post:
Taiji
A 2D puzzle game where you slowly unravel how to solve each different element of the puzzles, eventually culminating in a massive puzzle gauntlet. Basically identical in concept and execution to The Witness, but still very much its own unique and fun game.
The Golden Idol
A puzzle game where each level you must examine a scene to figure out exactly what happened, eventually piecing together the full story over several levels. Don't let the art style put you off, it's an incredibly well done game. Most similar to Return of the Obra Dinn in concept.
Stories: The Path of Destinies
an action RPG with a branching choice-driven storyline, but not every story has a happy ending... You'll piece together the true story over multiple playthroughs and eventually find the one true path. It wasn't a particularly life-changing game but it was still a lot of fun and worth checking out if it sounds interesting!
I experienced Lingo through my friend discord streaming their playthrough of it. It's an awesome game but my goodness did we have to have a thesaurus open for some of the puzzles! I definitely would recommend anyone reading this check it out though, it's incredibly unique! I'd say the closest game in terms of vibes is Antichamber, but with word puzzles.