Lemmy user names should only allow standard characters

To be clear, some really great community members have these names, but they're everywhere now. And with the right characters you can create some really annoying overlaps: https://github.com/LemmyNet/lemmy/issues/3790

Enough of them floating around now that I'll probably do a PR for my favorite client to filter them out.