The easy answer for me would be an REM, but honestly, I’m not sad they broke up - they did it on their terms when they were done, that’s how you do it.
So, instead I’ll go to one that, while ultimately led to 2 great bands (Son Volt & Wilco (and others)), still loved the OG…. Uncle Tupelo. Here’s “Graveyard Shift” https://youtu.be/m5jsrhUQz4o?si=fFG5HY8TPH4EX19e