does not compute. how does this response help me understand? i have read through a bunch of stuff but question has not been answered. what have i missed? pls advise.
You could open up the developer tools of the browser, if Palemoon has it, and see the value of the Accept-Language header your browser send to sites. If that's correct, and there are no cookies set that determines language, it has to guessing based on IP.