if we can't preserve this planet we don't deserve to go to a new one. We are the origin story of the sci-fi trope of an alien race that just goes planet to planet stripping resources and leaving.
Marx talks about the natural metabolism when he approached ecological issues, so it's not so crazy to use the term. Of course most likely uses it because he thinks it sounds cool.