I hate passwords

How on earth can you both not accept the password I copied from my password safe and tell me that I cannot use the same pasaword again?